*ESP*

La Cofradía de las Angustias es la única que celebra una procesión en la jornada del Sábado Santo en Ferrol, una jornada que esta hermandad dedica también a recaudar donativos con una finalidad benéfica. Es la tradicional recogida de limosnas con destino al Refugio Pardo de Atín del Santo Hospital de Caridad, que tendrá lugar en el santuario de las Angustias desde las nueve de la mañana hasta la salida de la procesión de la Caridad y el Silencio, a las 20.00 horas. Todas las personas que vayan a dejar fondos recibirán una flor, de las que adornan los tronos.

La recogida de limosna para el Hospital de Caridad es un tradición que la Cofradía de las Angustias cumple desde el año 1956. La gran arqueta de madera labrada en la que se recogen los donativos es llevada también después en procesión -habitualmente vacía, para que su peso no sea excesivo- por dos cofrades de la hermandad. Al finalizar el desfile penitencial, es tradición que el Hermano Mayor del Santo Hospital de Caridad vaya a llamar a la puerta del santuario para recoger el donativo a los pies de la Virgen, ya recogida dentro.

Procesión de la Caridad y el Silencio: con la solemnidad que corresponde al Sábado Santo, después de la Muerte de Jesús y víspera de su Resurrección, la Cofradía de las Angustias comenzará su procesión a las 20.00 horas. En la misma irán únicamente el paso de la Cruz Sudario, del siglo XVIII, y la Virgen de la Caridad y del Silencio, una imagen anónima del siglo XVIII que en este desfile viste de riguroso luto.

La procesión irá hasta la calle Real por Carmen, llegará hasta Sánchez Barcáiztegui y allí bajará para regresar por la calle Magdalena. Los Timbaleros de la Banda de las Angustias y la Capilla Musical Particella acompañarán el recorrido, en el que se cuida especialmente el orden de los capuchones.

 

Cabe recordar que durante toda la Semana Santa permaneció abierto, a excepción del Viernes Santo, el Museo de la Semana Santa de Ferrol. Se puede visitar entre las 11.30 y las 13.30 y de 17.00 a 20.00 horas.

 

*GAL*

A Confraría das Angustias é a única que celebra unha procesión na xornada do Sábado Santo en Ferrol, unha xornada que esta irmandade adica tamén a recadar donativos cunha finalidade benéfica. É a tradicional recollida de esmolas con destino ao Refuxio Pardo de Atín do Santo Hospital de Caridade, que terá lugar no Santuario das Angustias desde as nove da mañá ata a saída da procesión da Caridade e o Silencio, ás 20.00 horas. Todas as persoas que vaian a deixar fondos recibirán unha flor, das que adornan os tronos.

A recollida de limosna para o Hospital de Caridade é unha tradición que a Confraría das Angustias cumpre desde o ano 1956. A grande arqueta de madeira labrada na que se recollen os donativos é levada tamén despois en procesión -habitualmente vacía para que o seu peso non sexa excesivo- por dous dos confrares da irmandade. Ao rematar o desfile penitencial, é tradición que o Irmán Maior do Santo Hospital de Caridade vaia petar na porta do santuario para recoller o donativo aos pés da Virxe, xa recollida dentro.

Procesión da Caridade e o Silencio: coa solemnidade que corresponde ao Sábado Santo, despois da Morte de Xesús e véspera da súa Resurrección, a Confraría das Angustias comezará a súa procesión ás 20.00 horas. Na mesma irán unicamente o paso da Cruz Sudario, do século XVIII, e a Virxe da Caridade e o Silencio, unha imaxe anónima do século XVIII que neste desfile viste de rigoroso loito.

A procesión irá ata a rúa Real por Carmen, chegará ata Sánchez Barcáiztegui e alí baixará para regresar pola rúa da Magdalena. Os Timbaleiros da Banda das Angustias e a Capela Musical Particella acompañarán o percorrido, no que se coida especialmente a orde dos capuchóns.

 

Cabe recordar que durante toda a Semana Santa permaneceu aberto, a excepción do Venres Santo, o Museo da Semana Santa de Ferrol. Pode visitarse entre as 11.30 e as 13.30 e de 17.00 a 20.00 horas.